1
00:00:12,846 --> 00:00:21,187
[Musique]

2
00:00:21,646 --> 00:00:28,819
[Musique]

3
00:00:28,820 --> 00:00:37,162
[La musique s'intensifie]

4
00:00:44,794 --> 00:00:51,800
Pour certains, elle est une merveilleuse tête nationale

5
00:00:51,801 --> 00:00:58,932
et pour certains, elle est virtuellement
réincarnation du diable lui-même.

6
00:00:58,933 --> 00:01:07,275
[Musique mystère]

7
00:01:11,905 --> 00:01:14,740
[Clic de la caméra]

8
00:01:14,741 --> 00:01:19,244
[Musique]

9
00:01:19,245 --> 00:01:23,832
[Musique douce]

10
00:01:23,833 --> 00:01:28,796
[Bruit des orages]

11
00:01:28,797 --> 00:01:36,970
[Musique]

12
00:01:36,971 --> 00:01:44,228
[Bruit des orages]

13
00:01:44,229 --> 00:01:52,570
[Musique forte]

14
00:01:54,489 --> 00:01:58,118
Je m'appelle Eliza Aelizia Lynch

15
00:01:58,993 --> 00:02:07,002
[Musique douce]

16
00:02:07,210 --> 00:02:10,922
Depuis longtemps, peut-être trop longtemps,

17
00:02:12,215 --> 00:02:15,593
J'ai gardé un profond silence.

18
00:02:16,761 --> 00:02:23,143
Ma réputation a été attaquée
par les ennemis les plus déterminés.

19
00:02:24,144 --> 00:02:30,400
Mon individu a recherché le michius et la gloire en
écrire sur moi la saleté la plus épouvantable.

20
00:02:32,694 --> 00:02:36,364
Me représentant comme une pute.

21
00:02:37,240 --> 00:02:42,745
Un sujet de scandale,
donc j'étais une bête sauvage

22
00:02:42,746 --> 00:02:48,710
qui ai-je la satisfaction de l'extermination
de la société elle-même; pas pire que ça.

23
00:02:50,920 --> 00:02:52,255
Quelle bête !

24
00:02:54,716 --> 00:02:57,844
Une diablesse,

25
00:03:04,601 --> 00:03:06,102
Je ne suis pas ça.

26
00:03:08,855 --> 00:03:08,897
Je n'ai pas non plus fait en sorte d'être

27
00:03:08,898 --> 00:03:10,522
Et je n’ai pas non plus fait en sorte qu’il en soit ainsi.

28
00:03:10,523 --> 00:03:12,317
[Changements de tempo de la musique]

29
00:03:14,986 --> 00:03:23,328
[Changements de tempo de la musique]

30
00:03:29,125 --> 00:03:37,467
[Musique douce]

31
00:03:47,268 --> 00:03:50,897
Je dois en fait et écrire
certains faits sur moi-même.

32
00:03:51,648 --> 00:03:53,732
Ces faits peuvent ou non être déterminés.

33
00:03:53,733 --> 00:03:58,071
Mais je les dépose ici pour
le record des sains d'esprit parce que,

34
00:03:58,655 --> 00:03:59,864
[Soupirs]

35
00:04:01,324 --> 00:04:08,080
Cette histoire - Mon histoire est tout ce qui reste.

36
00:04:08,081 --> 00:04:12,293
[Vent sifflant]

37
00:04:12,419 --> 00:04:15,380
Ma demande d'âme au monde.

38
00:04:19,092 --> 00:04:20,135
[Son de gribouillage]

39
00:04:21,261 --> 00:04:26,975
Je suis né sur une île l'année
1833 de parents honorables et décents.

40
00:04:28,101 --> 00:04:33,982
J'habitais près de Charleville, une ville prospère
dans le pays de Cork, province de Munster.

41
00:04:34,399 --> 00:04:36,067
Car il y avait un médecin.

42
00:04:39,154 --> 00:04:42,782
De l'île dont je me souviens
un peu ou choisir de

43
00:04:44,159 --> 00:04:52,124
Je me souviens de la brume grise, froide et humide, qui restait lugubre
dans les champs gelés, le jour où mon père est mort.

44
00:04:52,125 --> 00:04:56,254
[Musique]

45
00:04:56,338 --> 00:04:58,964
Il y avait aussi la faim et la maladie.

46
00:04:58,965 --> 00:05:01,133
[Musique]

47
00:05:01,134 --> 00:05:02,259
Une grande famine.

48
00:05:02,260 --> 00:05:05,763
[Musique]

49
00:05:05,764 --> 00:05:08,558
Toujours sur la terre et la mort partout.

50
00:05:09,351 --> 00:05:14,439
La famine est un indicible
chose..Innommable.

51
00:05:15,023 --> 00:05:18,485
La famine, même si elle était
terres riches et agricoles.

52
00:05:19,152 --> 00:05:22,697
La famine a frappé la tribu
zone assez sévèrement.

53
00:05:22,739 --> 00:05:31,081
A..A un discours, des fosses communes, des enterrements communs ; sa relation
ensuite qu'elle n'a jamais parlé de son enfance.

54
00:05:31,873 --> 00:05:33,123
[Musique]

55
00:05:33,124 --> 00:05:39,129
Et ces souvenirs sont restés avec elle et ont ensuite été
redirigé pendant la guerre tribale au Paraguay.

56
00:05:39,130 --> 00:05:42,258
Où le choléra était l’une des principales causes de mortalité.

57
00:05:42,759 --> 00:05:45,345
Nous ne le savons pas avec certitude.
Mais cela semble très probable

58
00:05:46,221 --> 00:05:50,517
et puis quelque chose se passe terriblement
faux, mon père meurt

59
00:05:51,184 --> 00:05:58,233
Et je pense qu'il est significatif que ses relations
ensuite qu'elle n'a jamais parlé de son enfance.

60
00:05:58,274 --> 00:06:04,155
La souffrance humaine sur un
une échelle terrifiante et un..

61
00:06:07,075 --> 00:06:10,119
Je suppose que ça devait être un
grand soulagement de sortir de la violence.

62
00:06:10,120 --> 00:06:18,461
[Musique]

63
00:06:22,882 --> 00:06:26,011
Impranta a été scolarisée par les religieuses,

64
00:06:26,261 --> 00:06:30,931
géométrie, français, histoire, crochet, musique

65
00:06:30,932 --> 00:06:33,809
[Musique douce]

66
00:06:33,810 --> 00:06:35,353
[Parlant une langue étrangère]

67
00:06:35,645 --> 00:06:43,987
[Musique]

68
00:06:46,573 --> 00:06:50,410
Les soirs d'été,
nous parcourions les murs de la ville.

69
00:06:50,869 --> 00:06:53,787
Et..Faites des rêves glorieux.

70
00:06:53,788 --> 00:07:00,878
[Musique]

71
00:07:00,879 --> 00:07:06,425
Navigateur anglais, élégant
perses, aventureux exotiques.

72
00:07:06,426 --> 00:07:11,014
Je les regarderais tous,
leur bruissement et leur fanfaronnade,

73
00:07:12,349 --> 00:07:14,768
et je les remarquerais aussi en me regardant.

74
00:07:15,769 --> 00:07:18,021
Avec faim.

75
00:07:18,396 --> 00:07:21,106
L'intention sérieuse de ma part.

76
00:07:21,107 --> 00:07:25,944
[Musique]

77
00:07:25,945 --> 00:07:30,492
Les gens ne peuvent pas oublier
Contexte du 19ème siècle.

78
00:07:30,950 --> 00:07:33,827
Les autres moitiés étaient pauvres.

79
00:07:33,828 --> 00:07:34,829
[Musique]

80
00:07:34,830 --> 00:07:43,172
Et le filet de sécurité entre être l'un des
les moitiés et être un objet de pauvreté

81
00:07:45,173 --> 00:07:46,673
est très mince.

82
00:07:46,675 --> 00:07:49,302
Le mariage est le mouvement pivot.

83
00:07:49,678 --> 00:07:56,517
A l'âge de 16 ans, elle se marie ;
et c'est sa façon de s'en sortir.

84
00:07:56,518 --> 00:08:01,731
[Musique et gazouillis d'oiseaux]

85
00:08:01,773 --> 00:08:07,027
Les mariages c'est absolument le pivitol
mouvement, autour duquel tout se bloque.

86
00:08:07,028 --> 00:08:08,404
[Musique]

87
00:08:08,405 --> 00:08:13,700
Et dans le cas d'Eliza, elle a été trompée.

88
00:08:13,702 --> 00:08:17,871
[Musique]

89
00:08:17,872 --> 00:08:23,419
Même si la découverte clé ici était la
recherches dans les archives militaires françaises ;

90
00:08:23,420 --> 00:08:26,338
qui a lui-même révélé
une chose extraordinaire,

91
00:08:26,339 --> 00:08:29,591
où il n'y a aucune mention
de quoi que ce soit du mariage

92
00:08:29,592 --> 00:08:33,554
entre Eliza Lynch et Catopher.

93
00:08:33,555 --> 00:08:38,434
Il est clair que c'était une tromperie
par Catopher d'elle et de sa mère.

94
00:08:38,435 --> 00:08:44,649
Il n'y a aucune trace de Catopher
marié mais ce sont deux femmes totalement différentes.

95
00:08:45,692 --> 00:08:50,572
En vertu de la loi française sur le mariage, c'était par les français
journaliste concerné, ils ne sont pas mariés du tout.

96
00:08:51,406 --> 00:08:54,825
Elle est donc placée dans une position
d'être sa pute privée.

97
00:08:54,826 --> 00:08:56,368
[Musique]

98
00:08:56,369 --> 00:08:59,037
Voyageur du camp ;

99
00:08:59,039 --> 00:09:03,083
absolument aucun vestige
respectabilité sous quelque forme que ce soit.

100
00:09:03,084 --> 00:09:07,838
Et ils sont restés ensemble pendant trois ans mais
à aucun moment au cours de ces trois années, il n'a pu

101
00:09:07,839 --> 00:09:11,091
elle a été présentée comme la sienne
épouse ou même comme sa fiancée.

102
00:09:11,092 --> 00:09:15,596
L'espoir était de subir la situation
cela lui est probablement venu à l'esprit.

103
00:09:15,597 --> 00:09:22,311
Et après trois ans dans ce qui était alors
beaucoup de difficultés posent de connaître l'Algérie.

104
00:09:22,312 --> 00:09:25,689
Elle part; elle est de retour à Paris.

105
00:09:25,690 --> 00:09:32,279
[Musique]

106
00:09:32,280 --> 00:09:35,784
Donc ça a dû être
une grande femme courageuse

107
00:09:37,327 --> 00:09:42,414
elle fuyait clairement quelque chose
et elle courait vers quelque chose.

108
00:09:42,415 --> 00:09:45,502
[Musique]

109
00:09:45,585 --> 00:09:52,133
Peu de temps après ma séparation d'avec mon mari
Je reviens d'Algérie ici à Paris.

110
00:09:52,801 --> 00:09:56,303
La ville lumière.

111
00:09:56,304 --> 00:09:57,721
[Musique]

112
00:09:57,722 --> 00:10:03,310
Ici les ennemis sont accusés ici d'être
une courtisane ou une prostitution.

113
00:10:03,311 --> 00:10:07,023
[Musique]

114
00:10:07,065 --> 00:10:14,988
Ceux qui ont essayé de me représenter comme une femme du mal, les
la vie à Paris sont confirmées par l'évidence des faits.

115
00:10:14,989 --> 00:10:15,740
[Musique]

116
00:10:15,990 --> 00:10:20,452
Il n'y avait tout simplement pas assez de temps
pour que je me sois livré à

117
00:10:20,453 --> 00:10:24,623
ils ont attiré la vie sensuelle
ont cherché à charger d'être avec.

118
00:10:24,624 --> 00:10:29,128
Je n'aurais jamais pu être ça
femme peinte par mes ennemis.

119
00:10:29,129 --> 00:10:30,838
[Musique]

120
00:10:30,839 --> 00:10:31,922
Non.

121
00:10:31,923 --> 00:10:39,430
Maintenant, elle est probablement en marge du
le mannequin Monge. Ce n'est pas une femme respectable.

122
00:10:39,431 --> 00:10:45,770
C'est la femme qui a quitté son mari qui, sous
une loi matrimoniale française n'était pas son mari.

123
00:10:45,979 --> 00:10:50,149
Donc tu ne parles pas
sur une société respectable.

124
00:10:50,150 --> 00:10:50,984
[Musique]

125
00:10:50,985 --> 00:10:54,278
Vous parlez des bords.

126
00:10:54,279 --> 00:10:58,283
Et voici le fait que lorsque
elle a quitté Castopher, elle avait un sou

127
00:10:58,324 --> 00:11:04,663
et la tentation était certainement là
pour une fille dans ces circonstances.

128
00:11:04,664 --> 00:11:10,919
Pour entrer dans ce monde mais nous avons
Je n'avais prévu aucune preuve de ce qu'elle avait fait.

129
00:11:10,920 --> 00:11:14,298
[Musique]

130
00:11:14,299 --> 00:11:20,472
Et puis en janvier 1854, elle
rencontre Francisco Sileanor Lopez.

131
00:11:22,182 --> 00:11:28,395
C'est là, à Paris, que
J'ai fait la connaissance de Mariska Lopez

132
00:11:28,396 --> 00:11:31,065
[Musique]

133
00:11:31,066 --> 00:11:35,487
Je ne savais pas qui c'était
il faut le préciser dès le début

134
00:11:35,820 --> 00:11:39,115
Francisco Solano López.

135
00:11:39,783 --> 00:11:45,288
Un beau nom, un nom digne d'un gay.

136
00:11:45,455 --> 00:11:51,043
[Musique]

137
00:11:51,044 --> 00:11:59,385
Presque certain qu'ils se sont rencontrés lors d'un grand bal
aux Tuileries à Paris début janvier 1854.

138
00:11:59,386 --> 00:12:07,727
Nous ne savons pas avec certitude mais il y a une référence au fait
qu'après cela, il est sorti seul pendant plusieurs nuits

139
00:12:08,103 --> 00:12:15,944
ce qui était très inhabituel et nous avons conclu qu'il
avait rencontré sa beauté et il voulait la revoir

140
00:12:16,194 --> 00:12:23,075
et plutôt normal je pense
provoqué par une très belle et charmante fille.

141
00:12:23,076 --> 00:12:29,915
[Musique]

142
00:12:29,916 --> 00:12:33,628
Il m'a demandé de danser. J'ai dit - Oui.

143
00:12:36,506 --> 00:12:43,138
Il m'a serré contre lui, ses bras forts.
Nous avons dansé

144
00:12:43,805 --> 00:12:45,140
Nous avons dansé.

145
00:12:47,642 --> 00:12:52,313
Je pense qu'on peut utiliser l'analogie quand
probablement à l'époque contemporaine.

146
00:12:53,023 --> 00:12:58,945
Est l'un des cheikhs d'autrefois
sorcière d'un pays du Moyen-Orient

147
00:12:59,863 --> 00:13:01,906
qui est tout simplement fabuleusement riche.

148
00:13:02,073 --> 00:13:03,116
[Musique]

149
00:13:03,700 --> 00:13:05,617
et il était en fait un milliardaire.

150
00:13:05,618 --> 00:13:07,245
[Musique]

151
00:13:07,829 --> 00:13:15,253
D'après de nombreuses caricatures de lui apparues au cours
pendant la guerre, il était en fait plutôt beau copain.

152
00:13:15,920 --> 00:13:20,674
Il est venu en Europe pour acheter des armes, il était alors ministre
de la défense Martial Lopez, il était connu sous le nom

153
00:13:20,675 --> 00:13:26,305
il a rencontré la reine Victoria et a regardé
à la province empereur ici à Paris.

154
00:13:26,306 --> 00:13:34,647
Il a acheté du gumboot et c'était le but principal
de son voyage au Paraguay avec des armes modernes.

155
00:13:36,483 --> 00:13:39,611
Le Paraguay est devenu plus
technologiquement avancé

156
00:13:40,779 --> 00:13:46,366
au sens militaire à ce moment-là, alors
tout autre pays d’Amérique du Sud.

157
00:13:46,368 --> 00:13:52,165
Je pense que ce qui aurait été frappant et
ce qui aurait été immédiatement apparent

158
00:13:52,832 --> 00:13:58,296
à Aliza, c'était ça
un homme très très riche

159
00:14:00,423 --> 00:14:07,263
et elle avait besoin d'un homme très très riche
car elle allait réinventer sa vie.

160
00:14:08,973 --> 00:14:15,687
Et ils ont voyagé ensemble à travers l'Europe et elle était
présentés devant les tribunaux d'Europe partout où ils allaient

161
00:14:15,689 --> 00:14:19,066
comme son partenaire.

162
00:14:19,067 --> 00:14:27,409
[Musique]

163
00:14:30,829 --> 00:14:33,498
J'étais belle autrefois,

164
00:14:33,540 --> 00:14:40,629
[Musique]

165
00:14:40,630 --> 00:14:44,299
Qui était plus beau que
J'ai pleinement apprécié.

166
00:14:44,300 --> 00:14:52,642
[Musique]

167
00:15:05,488 --> 00:15:10,201
Après... après, il le ferait
me regarde souvent en secret.

168
00:15:13,038 --> 00:15:16,957
Il pensait que je dormais

169
00:15:16,958 --> 00:15:22,337
[Musique]

170
00:15:22,339 --> 00:15:26,634
Je sentirais ses yeux autour de moi.

171
00:15:26,718 --> 00:15:33,348
[Musique]

172
00:15:33,350 --> 00:15:41,690
La courbe de mon dos, l'étirement
de mes jambes, le trou de ma poitrine.

173
00:15:41,691 --> 00:15:44,235
Ces choses l'attendaient toujours.

174
00:15:45,195 --> 00:15:46,945
Je l'ai calmé d'une manière ou d'une autre.

175
00:15:46,946 --> 00:15:50,074
[Musique]

176
00:15:50,075 --> 00:15:53,702
Je le sentais respirer mon odeur.

177
00:15:53,703 --> 00:15:56,623
Mon odeur sombre et musquée me met à nu.

178
00:15:56,664 --> 00:15:57,956
[Musique]

179
00:15:57,957 --> 00:16:02,252
Pendant un moment, ce serait tranquille.

180
00:16:02,253 --> 00:16:03,629
[Musique]

181
00:16:03,630 --> 00:16:07,716
Comme pour retenir son souffle.

182
00:16:07,717 --> 00:16:09,385
[Musique]

183
00:16:09,386 --> 00:16:10,761
Souffle réparé.

184
00:16:10,762 --> 00:16:15,224
[Musique]

185
00:16:15,225 --> 00:16:18,060
J'aimais qu'il me regarde.

186
00:16:18,061 --> 00:16:20,270
Son désir m'excitait.

187
00:16:20,271 --> 00:16:25,109
[Musique]

188
00:16:25,110 --> 00:16:30,614
Elle l'a fait si je n'avais pas l'habitude de l'exprimer
et a fait équipe avec Lopez.

189
00:16:30,615 --> 00:16:35,494
Alors évidemment, les choses s’annoncent bien.
Mais ensuite, elle est enceinte.

190
00:16:35,495 --> 00:16:41,125
Vous auriez pu vous attendre à ce que cela se produise
dans ces circonstances dramatiques.

191
00:16:41,126 --> 00:16:47,465
Lopez aurait pu sortir de la situation. Et je
Je pense que c'est extraordinaire, il n'a pas fait ça.

192
00:16:47,841 --> 00:16:51,885
Beaucoup de jeunes hommes sont
tenté de faire avec ces circonstances

193
00:16:51,886 --> 00:16:55,473
et j'ai été extrêmement tenté
faire dans ces circonstances.

194
00:16:56,057 --> 00:16:57,558
Au milieu du 19ème siècle

195
00:16:57,559 --> 00:17:04,691
il est clair que Lopez est tombé amoureux d'elle et est resté
d'ailleurs, il aimera avec elle pour le reste de sa vie.

196
00:17:04,899 --> 00:17:06,984
[Musique douce]

197
00:17:06,985 --> 00:17:13,366
Alors, je ne savais rien ? L'ai-je fait ?
Depuis quelque chose de spécial à son sujet.

198
00:17:13,408 --> 00:17:16,118
[Musique]

199
00:17:16,119 --> 00:17:21,498
Izadora, je ne veux pas autant
plus tard, dans la nuit sombre et solitaire.

200
00:17:21,499 --> 00:17:22,542
[Musique]

201
00:17:22,584 --> 00:17:28,422
Toute indication d'amour que je suppose
est précise de ce qui allait arriver, a-t-elle demandé.

202
00:17:28,423 --> 00:17:30,884
Non, j'ai répondu.

203
00:17:32,469 --> 00:17:35,095
Je suis une femme pratique, Izadora.

204
00:17:35,096 --> 00:17:38,432
[Musique]

205
00:17:38,433 --> 00:17:39,767
Mais je ne savais pas quelque chose.

206
00:17:39,768 --> 00:17:42,853
[Musique]

207
00:17:42,854 --> 00:17:45,481
Quelque chose me demande si mon je
gardé un secret pour moi.

208
00:17:45,482 --> 00:17:48,108
[Musique]

209
00:17:48,109 --> 00:17:50,904
J'ai tout oublié chérie, je savais que c'était

210
00:17:51,279 --> 00:17:52,113
ma danse.

211
00:17:52,114 --> 00:17:53,656
[Cheval au trot]

212
00:17:53,698 --> 00:17:54,907
avec le destin.

213
00:17:54,908 --> 00:18:01,789
[Cheval au trot]

214
00:18:01,790 --> 00:18:10,131
[Musique]

215
00:18:11,257 --> 00:18:15,010
Une fois qu'elle a pris des décisions, c'est très
décision courageuse, elle est déjà enceinte

216
00:18:15,011 --> 00:18:20,225
elle traverse l'Atlantique et l'entreprise pour se former et devenir femme de chambre.
Il repart en même temps mais il repart sur le gumboot.

217
00:18:23,812 --> 00:18:26,314
Elle va à B..B..Buenos Bélier.

218
00:18:26,398 --> 00:18:28,607
[Musique]

219
00:18:28,608 --> 00:18:36,408
Nous avons séjourné dans une belle maison à San Telmo pour récupérer
nous-mêmes avant le dernier boyage de l'ascension privative.

220
00:18:36,449 --> 00:18:39,452
J'ai adoré Buenos Bélier.

221
00:18:39,994 --> 00:18:42,205
C'est élégant et actuel.

222
00:18:42,789 --> 00:18:48,001
Bons restaurants,
c'est de la musique et des chansons, c'est de l'odeur.

223
00:18:48,003 --> 00:18:54,007
[Musique]

224
00:18:54,009 --> 00:18:57,137
C'est le grand tournant de sa vie.

225
00:18:57,929 --> 00:19:06,271
Elle devait le savoir quand elle s'est lancée dans cette voie. Il y avait
pas de retour en arrière. Et elle ne nous a jamais fait signe de cet engagement.

226
00:19:06,730 --> 00:19:09,816
Parce qu'elle ne peut pas, elle ne peut pas revenir en arrière.

227
00:19:09,941 --> 00:19:14,528
Il ne pourrait y avoir de récupération une seule fois
elle a repris sa décision.

228
00:19:14,529 --> 00:19:18,282
Et c’était incontestablement un pari.

229
00:19:18,283 --> 00:19:24,497
[Musique]

230
00:19:24,664 --> 00:19:29,377
Après la naissance de Vanshido, nous
a remonté la rivière pendant trois semaines.

231
00:19:30,170 --> 00:19:37,218
Il semble que je quittais tout
monde derrière et entrer dans un nouveau.

232
00:19:37,260 --> 00:19:42,890
Un étrange monde parallèle
où j'étais destiné à vivre

233
00:19:42,891 --> 00:19:44,933
[Musique]

234
00:19:44,934 --> 00:19:46,977
un monde à part.

235
00:19:46,978 --> 00:19:49,646
[Le gazouillis des oiseaux]

236
00:19:49,647 --> 00:19:56,946
Ils étaient là, sur la rivière Plaisir. Alligators
de tous côtés, vous savez. Ça va être totalement nouveau.

237
00:19:57,155 --> 00:20:00,158
Et elle arrive au port d'Asuncion.

238
00:20:00,325 --> 00:20:06,998
Et évidemment Lopez lui a dit ça, tu sais,
il était, allait être le prochain président.

239
00:20:07,040 --> 00:20:12,294
Il a probablement parlé d'Asuncion, c'était génial
ville où elle construisait tous les autres restaurants.

240
00:20:12,295 --> 00:20:14,463
Mais en fait, c'était un petit endroit dégueulasse

241
00:20:14,464 --> 00:20:16,590
quand elle l'a vu depuis le bateau.

242
00:20:16,591 --> 00:20:19,301
[Ondulation de l'eau]

243
00:20:19,302 --> 00:20:24,139
La journée était nuageuse et étrange
la palette tomba sur les bâtiments bas.

244
00:20:24,140 --> 00:20:26,183
[Ondulation de l'eau]

245
00:20:26,184 --> 00:20:33,899
Les femmes autochtones y lavaient leurs vêtements dans les bas-fonds boueux en regardant
vers nous alors que le navire glissait lentement vers ses amarres.

246
00:20:33,900 --> 00:20:37,444
[Musique]

247
00:20:37,445 --> 00:20:39,905
Sur les places et sur la place du marché,

248
00:20:39,906 --> 00:20:46,328
d'autres femmes ont dérivé comme des fantômes
en châles pâles, émet la poussière.

249
00:20:46,329 --> 00:20:50,417
Et les hommes et leurs bêtes.

250
00:20:52,002 --> 00:20:55,296
[Soupirs] Marisca Lopez était là pour les quintas.

251
00:20:57,507 --> 00:21:02,846
Par ma science, son premier enfant
a fait un punchito, son fils et son air.

252
00:21:04,431 --> 00:21:10,103
Et moi, Eliza Alizia Lynch, madame Lynch.

253
00:21:12,814 --> 00:21:14,357
[parlant une langue étrangère]

254
00:21:16,276 --> 00:21:21,656
La réalité est que, comparé à l'Europe,
probablement comparé à Paris, comparé à Londres

255
00:21:22,198 --> 00:21:25,035
a probablement 150 ans de retard.

256
00:22:19,589 --> 00:22:23,884
Il ne pouvait être question de
leurs yeux sur son mariage avec elle.

257
00:22:23,885 --> 00:22:31,141
Mais, ils semblent revenir aux yeux aveugles ou si juste
je l'ai oublié, la nature de sa relation. je veux dire

258
00:22:31,142 --> 00:22:32,851
il est installé dans la maison de ville,

259
00:22:32,852 --> 00:22:37,898
il a acheté la scène de son pays. Et la famille
cela ne semble pas avoir de problème.

260
00:22:37,899 --> 00:22:41,735
Mais l'argent ne manquait pas,
tout ce qu'elle voulait, elle pouvait l'avoir.

261
00:22:41,736 --> 00:22:45,656
Lopez venait la nuit,
se voir et son bébé.

262
00:22:45,657 --> 00:22:53,998
Mais elle n'a pas été introduite dans la société d'ascension
ce qui aurait dû être, vous savez, ses scènes.

263
00:22:54,624 --> 00:23:00,129
[Jeu de harpe]

264
00:23:00,130 --> 00:23:06,343
Elle était exotique, elle était étrange et à leurs yeux,
entièrement leurs yeux étaient censés l'être parce qu'elle était mauvaise.

265
00:23:06,344 --> 00:23:14,059
[Jeu de harpe]

266
00:23:14,060 --> 00:23:22,402
Une des choses qui se passe dans la vie d'Eliza avec elle tout entière
Les associations paraguayennes existent, elle ne s'est jamais officiellement aventurée.

267
00:23:23,987 --> 00:23:29,159
C'est assez extraordinaire. Comme elle ne l'a jamais mentionné
dans le journal contrôlé par le gouvernement.

268
00:23:29,492 --> 00:23:31,952
Elle était juste sur son chemin, wow.

269
00:23:31,953 --> 00:23:40,295
[Jeu de harpe]

270
00:23:48,595 --> 00:23:52,431
[Vent sifflant]

271
00:23:52,432 --> 00:23:54,767
Aucune femme ne m'aimait depuis
le début [Rire ricanant].

272
00:23:54,768 --> 00:23:55,643
[Soupirs]

273
00:23:55,769 --> 00:24:01,899
C'étaient des dames de haut rang
Paraguay ces sombres matriarches dans leur

274
00:24:01,900 --> 00:24:03,776
[Vent sifflant]

275
00:24:03,777 --> 00:24:06,904
panache funéraire.

276
00:24:06,905 --> 00:24:11,159
Étaient les arbitres de quel passé
pour la haute société insouciante.

277
00:24:12,786 --> 00:24:21,127
Et c'est pour cela qu'elle change d'ascension. Elle dit, ils ont dit
d'elle... sa maison puait Paris, disait-elle.

278
00:24:22,671 --> 00:24:28,384
[Musique]

279
00:24:28,385 --> 00:24:34,807
Des centaines de robes comme vous pouvez l'imaginer
a joué à la manière de Grammer et a épaté tout le monde.

280
00:24:34,808 --> 00:24:38,310
Elle ne faisait pas partie de la société mais
tout le monde veut la suivre.

281
00:24:38,311 --> 00:24:41,772
[Musique]
[Le gazouillis des oiseaux]

282
00:24:41,773 --> 00:24:44,900
Elle a créé son propre type de société

283
00:24:44,901 --> 00:24:45,984
[Le gazouillis des oiseaux]

284
00:24:45,985 --> 00:24:54,327
qui était une société dans laquelle quiconque était un
fondateur ou le noyau diplomatique pour cette instance

285
00:24:55,453 --> 00:24:57,414
Elle était ce centre.

286
00:24:58,123 --> 00:25:03,545
Mais c'est assez distinct du
scène beaucoup plus conservatrice et étouffante.

287
00:25:04,170 --> 00:25:08,173
Église quand monde des parents de Lopez.

288
00:25:08,174 --> 00:25:10,677
[Musique]

289
00:25:10,927 --> 00:25:12,637
Parfois

290
00:25:14,347 --> 00:25:18,726
Je pourrais me tenir à l'extérieur de moi-même
et observe comme de loin

291
00:25:18,727 --> 00:25:21,437
[Le vent souffle]

292
00:25:21,438 --> 00:25:23,772
je pensais que je ne pouvais pas.

293
00:25:23,773 --> 00:25:27,443
[Le vent souffle]

294
00:25:27,444 --> 00:25:29,611
Ils m'ont observé aussi.

295
00:25:29,612 --> 00:25:31,488
[Vent sifflant]

296
00:25:31,489 --> 00:25:37,162
Prenez l'indice que j'ai cherché, prenez l'indice.

297
00:25:38,872 --> 00:25:41,207
Laissez-les regarder.

298
00:25:43,043 --> 00:25:45,211
Laissez-les envier.

299
00:25:47,505 --> 00:25:55,847
Elle n'était pas très populaire auprès des dames locales
parce qu'elle avait eu la meilleure prise de la ville.

300
00:25:57,557 --> 00:26:03,979
Donc les dames de la société n'auraient clairement pas aimé
elle mais les gens ordinaires semblent l'aimer beaucoup

301
00:26:03,980 --> 00:26:12,322
[Musique ludique]

302
00:26:19,704 --> 00:26:25,543
J'adore me promener parmi ces vendeurs ambulants.
Parler avec eux et leur langue Gaurani.

303
00:26:26,503 --> 00:26:31,424
Ils étaient mon peuple.
Ils le savent, je ne les ai pas foutus.

304
00:26:32,425 --> 00:26:34,844
Ils savent alors comme ils le savent maintenant.

305
00:26:35,553 --> 00:26:41,142
Ces gens me savent qui je suis, qui j'étais.

306
00:26:41,226 --> 00:26:49,567
[Musique]

307
00:27:09,421 --> 00:27:13,383
C'est pourquoi on se souvient d'elle.
Elle est vénérée par les gens ordinaires.

308
00:27:21,266 --> 00:27:29,607
[Musique]

309
00:27:44,831 --> 00:27:47,624
Je dis, c'est Eliza Lynch
avait la double personnalité.

310
00:27:47,625 --> 00:27:55,049
[Musique]

311
00:27:55,050 --> 00:28:00,763
Je lui emprunte sept enfants,
mais le fait est oublié dans tout ça

312
00:28:00,764 --> 00:28:04,059
Sept enfants, ce n’est pas rien.

313
00:28:06,561 --> 00:28:12,233
Dans ma mémoire, ces jours avec
les enfants étaient parmi mes plus heureux.

314
00:28:13,526 --> 00:28:20,658
J'y suis retourné dans ces souvenirs,
ces rêves de plus en plus maintenant.

315
00:28:22,160 --> 00:28:24,829
Les éclairs sur les champs en fin de journée.

316
00:28:26,289 --> 00:28:28,166
Les enfants sont presque de retour.

317
00:28:29,751 --> 00:28:33,003
Le feu vole en vacillant
et flamboyant au crépuscule.

318
00:28:33,004 --> 00:28:39,927
[Musique]

319
00:28:39,928 --> 00:28:43,515
[Parlant une langue étrangère]

320
00:28:44,641 --> 00:28:46,309
Izadora m'a appelé un matin.

321
00:28:47,936 --> 00:28:51,064
Je l'ai attrapé mais
il n'était pas là, parti.

322
00:28:52,774 --> 00:28:59,698
Je l'ai envoyé dans sa chambre. Cause de la lumière de l'aube
une étrange ombre cramoisie sur le drap.

323
00:29:00,657 --> 00:29:04,160
Izadora criait maintenant
mais je n'entendais plus.

324
00:29:05,495 --> 00:29:08,540
Un regard que les témoins qu'elle était

325
00:29:09,708 --> 00:29:15,422
debout à une fenêtre en train de fumer un énorme
cigare, impressionnant !

326
00:29:17,757 --> 00:29:22,512
Le visage sombre entouré de fumée,
Je savais que mon bébé était la mort.

327
00:29:25,515 --> 00:29:29,728
Appel à l'athlète, Lopez Lynch,

328
00:29:32,272 --> 00:29:33,314
mort.

329
00:29:35,608 --> 00:29:39,946
C'était le 14 février 1857.

330
00:29:43,199 --> 00:29:46,410
Nous l'avons enterrée au cimetière d'Ecolanta.

331
00:29:46,411 --> 00:29:49,039
[Musique]

332
00:29:49,122 --> 00:29:50,289
Ma petite fille.

333
00:29:50,290 --> 00:29:54,793
[La musique s'intensifie]

334
00:29:54,794 --> 00:29:56,587
Mon meilleur..moi

335
00:29:56,588 --> 00:30:04,929
[La musique s'intensifie]

336
00:30:46,680 --> 00:30:55,021
[La musique continue de jouer]

337
00:30:58,942 --> 00:31:01,861
1862 Mort de Charastiano López.

338
00:31:02,612 --> 00:31:05,490
Elizer est sorti du placard social.

339
00:31:05,949 --> 00:31:08,702
Et j'ai été l'objet d'une grande fête.

340
00:31:10,120 --> 00:31:16,376
Encore deux ans avant le début de la guerre - Et la période
quand elle est plus moins officieuse, un chemin propre par

341
00:31:17,002 --> 00:31:21,715
Et et, point culminant si tu aimes pour elle

342
00:31:21,881 --> 00:31:24,634
C'est la dame dominatrice de la société, elle

343
00:31:26,136 --> 00:31:32,475
Des fêtes, célébrations et
même les femmes d'élite doivent faire le tri

344
00:31:32,934 --> 00:31:34,936
pour pouvoir acheter et redresser même si,

345
00:31:35,061 --> 00:31:38,982
les dents grincent avec
la détestation comme ils le font

346
00:31:40,191 --> 00:31:44,320
Et elle se fait beaucoup de nouveaux amis
et elle construit son palais d'été

347
00:31:44,487 --> 00:31:45,739
Sa vie est parfaite

348
00:31:46,740 --> 00:31:48,158
C'est très court

349
00:31:49,117 --> 00:31:50,160
Période

350
00:31:50,452 --> 00:31:56,249
Du début des années 18 aux années 60,
quand elle est vraiment au sommet de l'eipe

351
00:31:57,667 --> 00:31:59,127
Eh bien, ça ne dure pas très longtemps

352
00:32:31,201 --> 00:32:37,414
[Musique]

353
00:32:37,415 --> 00:32:41,127
Alors qu'elle arrive au Paraguay,
Je me souviens qu'elle arrive

354
00:32:41,670 --> 00:32:46,675
Attaché au fils du président,
elle savait depuis le début

355
00:32:47,092 --> 00:32:49,260
que tôt ou tard il serait président

356
00:32:49,803 --> 00:32:54,557
Ce qu'elle ne pouvait pas savoir
dans les premières années

357
00:32:54,849 --> 00:33:00,230
Est-ce qu'une autre relation serait
tellement marqué par le monde

358
00:33:00,313 --> 00:33:02,565
[Musique]

359
00:33:17,914 --> 00:33:22,002
[Musique douce]

360
00:33:44,065 --> 00:33:46,943
Eh bien, je pense que c'était un enfant gâté.

361
00:33:47,068 --> 00:33:49,945
Il pensait qu'il pouvait le faire, mais ensuite,
mais ensuite il voulait

362
00:33:49,946 --> 00:33:51,364
dans le reste du monde

363
00:33:51,656 --> 00:33:54,242
La conséquence fut une catastrophe

364
00:33:55,744 --> 00:33:58,371
[Craquements de nuages]

365
00:34:00,915 --> 00:34:01,958
Pourquoi la guerre commence-t-elle ?

366
00:34:04,794 --> 00:34:06,254
[Un camion passe]

367
00:34:06,755 --> 00:34:11,551
[Musique douce]

368
00:34:11,760 --> 00:34:14,346
Avant cela, il est mort, son père

369
00:34:15,180 --> 00:34:16,222
lui a conseillé

370
00:34:17,140 --> 00:34:20,977
ne pas faire la guerre avec le Brésil

371
00:34:21,353 --> 00:34:24,939
Il a dit qu'il devrait couvrir
avec la plume et non avec l'épée

372
00:34:25,106 --> 00:34:28,526
Mais il avait cette fascination

373
00:34:28,943 --> 00:34:30,028
Avec la gloire militaire

374
00:34:30,820 --> 00:34:33,323
Et Lopez n'avait pas la sagesse

375
00:34:33,990 --> 00:34:35,742
Ce vieux cal de San Atonio avait

376
00:34:36,201 --> 00:34:39,287
Il a toujours évité la confrontation militaire

377
00:34:39,788 --> 00:34:42,957
Lopez a toujours voulu nous,
ce qui est une grande tragédie

378
00:34:43,208 --> 00:34:45,710
Et il a plutôt bien organisé la confrontation

379
00:34:46,419 --> 00:34:48,713
Et en novembre 1864

380
00:34:49,464 --> 00:34:50,757
En prenant le relais

381
00:34:51,466 --> 00:34:53,134
Le navire de la marine brésilienne

382
00:34:53,259 --> 00:34:55,135
C'était un élément essentiel important

383
00:34:55,136 --> 00:34:58,723
et qui contiennent de hauts fonctionnaires
du gouvernement brésilien

384
00:34:59,766 --> 00:35:02,727
C'était un acte de guerre,
cela a été fait délibérément,

385
00:35:03,186 --> 00:35:04,229
c'était prévu

386
00:35:04,604 --> 00:35:08,066
son armée avait été constituée
pendant longtemps la guerre a commencé.

387
00:35:16,408 --> 00:35:21,204
Les gens accusaient Mariscal Lopez d'avoir
déclencher la guerre en s'emparant du navire

388
00:35:24,541 --> 00:35:26,793
Mais un diplomate accompli

389
00:35:27,752 --> 00:35:30,755
qui avait négocié des traités avec Britian

390
00:35:30,964 --> 00:35:34,092
traités avec Napoléon III,

391
00:35:34,509 --> 00:35:35,969
traités avec l'Italie,

392
00:35:37,053 --> 00:35:39,806
Quelqu'un avec ce passé

393
00:35:40,598 --> 00:35:43,893
je ne le ferais pas, juste sur un coup de tête

394
00:35:44,853 --> 00:35:47,147
ont saisi le navire étranger

395
00:35:47,522 --> 00:35:48,940
Connaître les conséquences

396
00:35:51,693 --> 00:35:53,361
À ce jour

397
00:35:54,571 --> 00:35:56,448
Les Paraguayens croient

398
00:35:57,073 --> 00:36:00,285
Que Marcus Olina portait des armes

399
00:36:00,827 --> 00:36:09,169
[La musique s'intensifie]

400
00:36:12,255 --> 00:36:13,548
La guerre a très bien commencé

401
00:36:14,132 --> 00:36:15,841
Il a invité Mato Grosso

402
00:36:15,842 --> 00:36:18,887
C'est le rôle des Brésiliens
au nord du Paraguay

403
00:36:19,679 --> 00:36:21,514
Et il a réussi

404
00:36:21,973 --> 00:36:25,017
Dans des forces brésiliennes déficientes locales

405
00:36:25,018 --> 00:36:28,855
C'était une campagne incroyablement compliquée,
Mais il a gagné

406
00:36:30,523 --> 00:36:32,859
Il en était plutôt sûr,
il était dans une position très forte

407
00:36:34,402 --> 00:36:36,529
Les Brésiliens auraient
envoyer leurs soldats

408
00:36:36,696 --> 00:36:38,948
Des milliers de kilomètres
à essayer dans ce lodge

409
00:36:40,116 --> 00:36:41,785
C'est un argument très compilant

410
00:36:42,369 --> 00:36:44,329
Le plus triste c'est qu'il ne s'est pas arrêté là

411
00:36:44,788 --> 00:36:47,624
Parce que mon propre point de vue aurait été

412
00:36:47,999 --> 00:36:52,587
qu'il aurait pu négocier,
une issue très favorable

413
00:36:52,921 --> 00:36:57,342
Au lieu de cela, il s'est tourné vers le sud

414
00:36:57,509 --> 00:37:01,971
Et une armée centrale,
et deux flux différents

415
00:37:02,347 --> 00:37:05,642
Destiné à attaquer le Brésil en son cœur

416
00:37:06,935 --> 00:37:10,062
Pour ce faire, ils ont dû voyager comme

417
00:37:10,063 --> 00:37:11,690
territoire argentin

418
00:37:11,940 --> 00:37:15,151
mais à travers quand les paraites les ont eu
le, le euh..

419
00:37:15,819 --> 00:37:18,780
Note diplomatique de leur
cas où pour un ministère

420
00:37:18,947 --> 00:37:23,993
demandant cette autorisation et ils
a finalement répondu

421
00:37:24,035 --> 00:37:28,622
En insultant Lopez et en l'accusant de euh

422
00:37:28,623 --> 00:37:31,751
construire des armées à leurs frontières

423
00:37:32,252 --> 00:37:37,507
et disant qu'ils soutenaient
le nouveau dictateur du Paraguay

424
00:37:38,008 --> 00:37:45,265
[Musique]

425
00:37:45,306 --> 00:37:47,976
Donc dans un court laps de temps

426
00:37:48,309 --> 00:37:54,983
Lopez avait malheureusement,
converti une guerre avec un pays

427
00:37:55,316 --> 00:37:58,527
Le Brésil, dans une guerre avec trois pays

428
00:37:58,528 --> 00:38:01,197
et c'est pour ça qu'on l'appelle
la guerre de la triple alliance

429
00:38:01,698 --> 00:38:03,366
ce qui était bien sûr

430
00:38:04,659 --> 00:38:06,619
[Soupirs]
un désastre pour le Paraguay

431
00:38:06,953 --> 00:38:08,621
Quelle que soit la sympathie qu'on puisse ressentir pour Lopez

432
00:38:08,705 --> 00:38:14,002
c'est difficile de ne pas lui en vouloir
grosse erreur à ce stade

433
00:38:15,128 --> 00:38:18,465
À cause de cette chose, British aurait
ce genre d'alliance

434
00:38:19,549 --> 00:38:22,969
Le Brésil, l'Argentine
passer contre le Paraguay

435
00:38:25,347 --> 00:38:31,269
Le résultat est inévitable mais
il n'a pas vu ça pour commencer

436
00:38:31,353 --> 00:38:37,734
[Coups de pistolet]

437
00:38:57,170 --> 00:39:04,678
L'empereur Donphredo, le second, un homme très civilisé
homme, un scientifique, un homme de grande culture

438
00:39:05,261 --> 00:39:06,888
personnellement détesté le Lopez

439
00:39:09,057 --> 00:39:13,560
et il a insisté et son influence
sur cette voie absolument radicale

440
00:39:13,561 --> 00:39:18,858
Il a insisté pour poursuivre
la guerre contre un Paraguay

441
00:39:19,943 --> 00:39:26,824
pour les années qui ont suivi la fin de la guerre
dans la victoire éclatante du Brésil.

442
00:39:26,825 --> 00:39:32,247
Et cela a été une source d'énormes
souffrance pour le peuple paraguayen.

443
00:39:33,540 --> 00:39:38,086
Tout sort complètement de
contrôle, je pense que c'est à un certain point.

444
00:39:39,254 --> 00:39:43,133
La mort a tenté de dissuader
Mariscal Lopez de faire la guerre

445
00:39:43,299 --> 00:39:46,136
contre les cruels et
de puissants efforts en trio, non.

446
00:39:46,720 --> 00:39:48,430
Je ne l'ai pas fait, et je ne le ferais pas non plus

447
00:39:49,222 --> 00:39:50,557
la guerre est l'œuvre des hommes

448
00:39:51,224 --> 00:39:55,144
La passion des hommes. La guerre est sa foutue maîtresse.

449
00:39:55,145 --> 00:39:58,815
[Musique]

450
00:39:58,857 --> 00:40:01,359
La mort dans la violence est profonde

451
00:40:02,527 --> 00:40:05,195
dans l'innocence du
très fibre de son corps

452
00:40:05,196 --> 00:40:08,950
La guerre était celle de Mariscal Lopez
vraie maîtresse, pas moi

453
00:40:11,202 --> 00:40:12,369
[Rires]
Pas ces autres

454
00:40:12,370 --> 00:40:16,081
[Musique]

455
00:40:16,082 --> 00:40:17,792
Mais la guerre est le contraire de l'amour.

456
00:40:18,585 --> 00:40:21,795
Pourtant il peut y avoir de l'amour dans ses brumes

457
00:40:21,796 --> 00:40:24,923
[Musique]

458
00:40:24,924 --> 00:40:28,677
Et il m'aimait autant que vrai

459
00:40:28,678 --> 00:40:30,721
[Musique]

460
00:40:30,722 --> 00:40:36,477
Francisco Solano López
j'ai adoré Eliza Aelizia Lynch

461
00:40:36,478 --> 00:40:38,937
[Musique]

462
00:40:38,938 --> 00:40:40,607
Et je ne le contesterai jamais

463
00:40:42,567 --> 00:40:50,074
La chose la plus importante que je retiens personnellement
de toute l'histoire de la guerre paraguayenne est à l'héroïsme

464
00:40:50,075 --> 00:40:52,494
du peuple paraguayen ordinaire

465
00:40:52,911 --> 00:40:55,621
qui euh pour diverses raisons

466
00:40:55,622 --> 00:40:56,664
principalement parce que

467
00:40:57,082 --> 00:40:58,707
dans leur mémoire populaire

468
00:40:58,708 --> 00:41:01,043
ils se souvenaient que les Brésiliens,

469
00:41:01,044 --> 00:41:06,423
mais j'ai eu plus de commandes,
avait envahi leur comté

470
00:41:06,424 --> 00:41:10,929
et asservi leur peuple

471
00:41:11,930 --> 00:41:15,058
Ils savaient donc que
ces menaces n'étaient pas… euh

472
00:41:15,266 --> 00:41:15,975
tu sais

473
00:41:16,184 --> 00:41:18,687
juste politique… euh…

474
00:41:19,020 --> 00:41:21,897
retraite, c’étaient des menaces existentielles.

475
00:41:21,898 --> 00:41:30,240
[Champ de bataille]

476
00:42:07,318 --> 00:42:15,660
Après la découverte du complot de trahison
que Lopez est devenu une personne différente.

477
00:42:16,036 --> 00:42:17,579
Il a trop bu,

478
00:42:18,955 --> 00:42:20,832
il est devenu extrêmement religieux.

479
00:42:21,750 --> 00:42:24,127
Il passait des heures et des heures à l'église.

480
00:42:26,838 --> 00:42:29,090
Comme je disais qu'il était paranoïaque

481
00:42:29,299 --> 00:42:30,675
mais ils essayaient de l'attraper

482
00:42:31,426 --> 00:42:33,595
Donc il avait quelque chose qui ressemblait à un paranoïaque, mais

483
00:42:40,226 --> 00:42:41,269
Il a découvert

484
00:42:42,395 --> 00:42:43,438
Heureusement

485
00:42:43,605 --> 00:42:47,025
Et à son établissement,
que sa propre famille

486
00:42:47,484 --> 00:42:50,111
Tout son gouvernement,
l'ont trahi.

487
00:42:50,737 --> 00:42:52,279
Je veux dire, il y avait des complots,
il y avait des complots,

488
00:42:52,280 --> 00:42:55,408
il ne fait aucun doute que les membres
de sa propre famille étaient recherchés

489
00:42:55,784 --> 00:42:56,534
Le déplacer

490
00:42:56,535 --> 00:42:59,704
Lopez l'avait effectivement exécuté
son propre frère Banigno

491
00:43:00,372 --> 00:43:02,916
Et un autre frère
était mort en tant que prisonnier

492
00:43:30,819 --> 00:43:33,822
Des alliés qui mettent en scène le seul
c'est absolument fiable

493
00:43:37,409 --> 00:43:39,452
Elle est visiblement extrêmement nerveuse à l'idée

494
00:43:41,871 --> 00:43:45,833
Et je me suis assuré que son paranoïaque

495
00:43:45,834 --> 00:43:47,794
c'est-à-dire que ses patients ne le sont jamais

496
00:43:48,503 --> 00:43:49,713
l'a dirigée

497
00:43:50,588 --> 00:43:56,011
Donc à cet égard, elle ne peut pas être vue
être un défi et le critiquer

498
00:43:56,428 --> 00:44:00,724
Et elle ne le fait pas mais en même temps
en marge

499
00:44:01,099 --> 00:44:04,436
Il y a des preuves qu'elle essaie
faire ce qu'elle peut pour aider

500
00:44:05,437 --> 00:44:07,230
Les prisonniers par exemple.

501
00:44:08,314 --> 00:44:14,946
Pour imiter les conditions qui étaient
tirant certains de ceux qui étaient en prison

502
00:44:15,613 --> 00:44:20,075
Mais ce qu'elle peut réellement faire, c'est
limité, très limité.

503
00:44:20,076 --> 00:44:28,418
[Musique]

504
00:44:31,212 --> 00:44:32,380
[Son étrange]

505
00:44:33,423 --> 00:44:35,008
[Le son brûlant joue]

506
00:44:38,345 --> 00:44:40,555
[La musique étrange continue...]

507
00:45:37,654 --> 00:45:40,782
En août 1869

508
00:45:42,033 --> 00:45:44,661
Le commandant suprême

509
00:45:44,911 --> 00:45:48,415
des forces d'arrivée à l'époque
était un Brésilien

510
00:45:48,498 --> 00:45:49,541
un célèbre

511
00:45:50,750 --> 00:45:52,127
officier appelé Cassius

512
00:45:52,711 --> 00:45:55,087
Et il écrivit à l'empereur du Brésil

513
00:45:55,088 --> 00:45:57,298
Il a dit qu'il avait gagné, c'est fini.

514
00:45:57,507 --> 00:45:58,591
Nous devrions rentrer à la maison

515
00:45:59,342 --> 00:46:02,762
euh... Et l'empereur
j'ai juste insisté pour que la guerre continue

516
00:46:03,138 --> 00:46:06,266
Lorsque vous capturez du capital,
les guerres ont pris fin

517
00:46:08,101 --> 00:46:11,730
Cassius a rendu sa commission

518
00:46:12,814 --> 00:46:14,065
deux semaines plus tard

519
00:46:14,649 --> 00:46:17,776
Et Rio de Janeiro, le 15 janvier 1869

520
00:46:17,777 --> 00:46:18,987
pour lui, la guerre était finie

521
00:46:20,280 --> 00:46:21,406
Cela ne le dérange pas

522
00:46:21,990 --> 00:46:24,534
Mariscal Lopez était toujours
courir à travers le pays

523
00:46:25,076 --> 00:46:26,618
Laissez-le courir à travers le pays

524
00:46:26,619 --> 00:46:27,662
C'était son idée !

525
00:46:27,954 --> 00:46:31,249
Mais l'empereur envoya alors son gendre,
qui était un monstre

526
00:46:32,250 --> 00:46:33,918
Au moment où la guerre se termine

527
00:46:36,171 --> 00:46:40,091
Eh bien, plus de 90 pour cent des hommes et des garçons
du Paraguay sont morts

528
00:46:40,967 --> 00:46:43,261
Et la moitié des femmes et des filles sont mortes

529
00:46:43,511 --> 00:46:48,183
Les pires atrocités de la guerre
ont été commis dans la période postérieure

530
00:46:48,933 --> 00:46:50,643
Cassius a rendu sa commission

531
00:46:51,728 --> 00:46:53,188
Et le nouveau commendant

532
00:46:53,813 --> 00:46:54,856
était dû

533
00:46:56,358 --> 00:46:57,567
Marié

534
00:46:59,611 --> 00:47:01,404
à la fille de Don Pedro,

535
00:47:02,072 --> 00:47:03,365
son gendre.

536
00:47:04,032 --> 00:47:07,410
[musique mystérieuse]

537
00:47:10,872 --> 00:47:14,000
[le vent souffle]

538
00:47:14,042 --> 00:47:16,961
Brûler des Paraguayens dans des hôpitaux militaires,

539
00:47:17,212 --> 00:47:20,882
brûler les gens vifs, trancher les
gorge de centaines de prisonniers

540
00:47:21,049 --> 00:47:21,925
Livrer..

541
00:47:22,008 --> 00:47:23,385
Femmes paraguayennes

542
00:47:25,178 --> 00:47:27,847
à la prostitution forcée.

543
00:47:28,139 --> 00:47:29,766
Je veux dire, c'est lui le monstre.

544
00:47:29,849 --> 00:47:32,977
Du Paraguayen
imagination et à juste titre

545
00:47:33,645 --> 00:47:38,775
Donc, mais c'était sur l'insistance du
empereur qui ne voulait tout simplement pas abandonner

546
00:47:38,983 --> 00:47:42,153
sur cette campagne jusqu'à la mort de Lopez.

547
00:47:43,488 --> 00:47:45,990
C'est une histoire horrible et l'une des

548
00:47:46,032 --> 00:47:48,326
Umm... c'est très inquiétant.

549
00:47:48,993 --> 00:47:50,620
De l'histoire moderne.

550
00:47:52,163 --> 00:47:53,832
Le Paraguay n'a pas été oublié.

551
00:48:06,678 --> 00:48:09,806
Les Brésiliens n'étaient pas
content de la victoire.

552
00:48:10,056 --> 00:48:13,767
Ils voulaient plus de sang.
Encore du sang paraguayen.

553
00:48:13,768 --> 00:48:15,103
Du sang innocent !

554
00:48:15,562 --> 00:48:17,772
La soif du lapin était désormais inextinguible.

555
00:48:19,149 --> 00:48:21,817
Ils nous ont poursuivis sans relâche,

556
00:48:21,818 --> 00:48:25,822
nous a conduits à travers le pays
le désert impitoyable.

557
00:48:25,947 --> 00:48:28,575
[passage d'un hélicoptère]

558
00:48:28,992 --> 00:48:32,120
[musique instrumentale]

559
00:48:40,879 --> 00:48:42,547
j'ai vu la mort

560
00:48:43,757 --> 00:48:44,965
toute ma vie,

561
00:48:44,966 --> 00:48:47,926
la mort a placé
c'est la main doucement sur mon épaule,

562
00:48:47,927 --> 00:48:49,387
d'abord mon père,

563
00:48:49,763 --> 00:48:51,222
alors mon bébé

564
00:48:51,890 --> 00:48:53,266
et ceux à venir.

565
00:48:54,059 --> 00:48:55,352
Et d'autres aussi.

566
00:48:55,393 --> 00:48:56,019
je suis..

567
00:48:56,227 --> 00:48:59,105
Je ne suis pas étranger à la mort et à la décadence.

568
00:49:00,315 --> 00:49:02,566
La douce odeur du charnier

569
00:49:02,567 --> 00:49:06,071
s'attarde longtemps et profondément à l'intérieur
le tissu de mes vêtements.

570
00:49:06,529 --> 00:49:07,655
Ma peau,

571
00:49:08,740 --> 00:49:11,868
Je peux le goûter sur mes lèvres.
Cela ne me quitte jamais.

572
00:49:12,827 --> 00:49:14,496
Le sépulcre était toujours..

573
00:49:14,913 --> 00:49:16,247
Commençant pour moi

574
00:49:17,415 --> 00:49:20,543
[son instrumental mystérieux]

575
00:49:24,005 --> 00:49:25,507
[bruit d'hélicoptère]

576
00:49:45,819 --> 00:49:46,569
Cerro Cora

577
00:49:46,778 --> 00:49:49,906
est à la clôture brésilienne
à la frontière brésilienne.

578
00:49:50,782 --> 00:49:51,908
C'est un désert

579
00:49:52,951 --> 00:49:55,412
à ce stade.
López.

580
00:49:56,496 --> 00:49:58,456
Avec 200 retardataires

581
00:49:59,249 --> 00:50:01,376
arrive là pour la dernière sortie

582
00:50:02,877 --> 00:50:05,672
pour la première fois Lopez et Eliza

583
00:50:05,880 --> 00:50:08,091
sont affamés

584
00:50:08,758 --> 00:50:11,301
Eliza selon sa belle-fille

585
00:50:11,302 --> 00:50:16,808
tout ce qu'elle portait c'était un vieux ballon
robe et une paire de chaussures de danse cassées.

586
00:50:20,979 --> 00:50:23,440
Ils nous ont poursuivis jusqu'au bout,

587
00:50:25,859 --> 00:50:28,152
Lopez convoqua son conseil de guerre,

588
00:50:28,153 --> 00:50:31,031
le Dieu ou il peut être un héros et d'autres

589
00:50:32,115 --> 00:50:34,159
ils se battraient jusqu'à la mort

590
00:50:35,535 --> 00:50:36,785
pour leur honneur

591
00:50:36,786 --> 00:50:38,747
et celui du Paraguay

592
00:50:39,581 --> 00:50:40,831
cela a été compris.

593
00:50:40,832 --> 00:50:42,583
Ils ne se rendraient pas.

594
00:50:42,584 --> 00:50:46,796
Moi aussi, je comprends ce que cela signifiait.

595
00:50:57,557 --> 00:50:59,893
Vous souhaiterez que je parle de Cerro Cora

596
00:51:01,227 --> 00:51:05,273
De la mort de ceux que j'aimais
le plein s'est vraiment passé là-bas.

597
00:51:08,068 --> 00:51:12,447
Je ne souhaite cependant pas m'attarder
longuement sur... Désolé, c'est le moment

598
00:51:15,200 --> 00:51:17,327
[les voitures bougent]

599
00:51:17,535 --> 00:51:23,124
Il y avait un étrange silence
en ce dernier jour fatidique.

600
00:51:25,960 --> 00:51:27,295
Le silence

601
00:51:27,462 --> 00:51:29,673
dans les airs, il faut maintenant

602
00:51:29,964 --> 00:51:32,758
ici dans cette galerie à Buenos Aires.

603
00:51:32,759 --> 00:51:34,636
Comme c'est étrange !

604
00:51:35,720 --> 00:51:37,806
Cette galerie de la mort.

605
00:51:38,431 --> 00:51:41,351
Notre quasi oublié ou....

606
00:51:42,519 --> 00:51:45,647
[jeu de musique instrumentale]

607
00:51:45,939 --> 00:51:47,273
Finalement ils sont venus

608
00:51:47,524 --> 00:51:48,900
des milliers d'entre eux

609
00:51:49,609 --> 00:51:54,364
camba brésilien sauvage avec
ils sont venus avec des yeux blancs brillants.

610
00:51:55,782 --> 00:51:58,910
[musique instrumentale]

611
00:52:01,413 --> 00:52:02,914
Cette histoire..

612
00:52:04,582 --> 00:52:07,711
Est plutôt bien documenté

613
00:52:10,213 --> 00:52:11,297
et

614
00:52:11,965 --> 00:52:14,634
c'est une honte

615
00:52:15,468 --> 00:52:17,178
pour les alliés

616
00:52:24,561 --> 00:52:27,689
Les forces brésiliennes envahissent le camp

617
00:52:35,822 --> 00:52:38,950
Euh, leurs tentes sont incendiées.

618
00:52:39,284 --> 00:52:40,326
Les femmes sont violées.

619
00:52:41,161 --> 00:52:45,415
C'est une scène horrible et Eliza

620
00:52:46,666 --> 00:52:49,376
apprend presque immédiatement

621
00:52:49,377 --> 00:52:51,129
que Lopez a été tué

622
00:52:51,546 --> 00:52:53,256
avant qu'il ne soit abattu.

623
00:52:53,715 --> 00:52:57,552
Il est invité à se rendre par le général

624
00:52:57,677 --> 00:53:03,433
ou le colonel Pelotas et il
dit que je meurs avec mon pays.

625
00:53:03,641 --> 00:53:06,061
C'est comme ça que Lopez est mort

626
00:53:06,227 --> 00:53:07,270
au Cerro Cora

627
00:53:08,188 --> 00:53:10,648
malgré tout ce que tu pourrais penser d'eux

628
00:53:10,899 --> 00:53:12,817
était véritablement héroïque.

629
00:53:48,311 --> 00:53:50,814
Ayant eu la possibilité

630
00:53:51,648 --> 00:53:54,359
de le capturer vivant,

631
00:53:55,485 --> 00:53:57,904
ils ont choisi

632
00:53:58,863 --> 00:54:00,448
pour le tuer

633
00:54:02,283 --> 00:54:08,957
et les commandants ont permis
le soldat de base

634
00:54:10,834 --> 00:54:12,919
se couper l'oreille

635
00:54:14,629 --> 00:54:16,798
dégrader

636
00:54:17,424 --> 00:54:20,260
faire preuve d'un manque de respect pour le corps.

637
00:54:22,512 --> 00:54:25,223
C'était une mort

638
00:54:26,891 --> 00:54:29,144
cela a causé de l'embarras.

639
00:54:29,185 --> 00:54:31,187
Embarras personnel

640
00:54:31,980 --> 00:54:34,232
à l'empereur du Brésil.

641
00:54:36,067 --> 00:54:37,861
Ce n'était là qu'une ouverture.

642
00:54:38,069 --> 00:54:39,862
Ils ont brûlé..

643
00:54:39,863 --> 00:54:43,324
Et pillé et violé

644
00:54:43,408 --> 00:54:44,743
[musique douce jouée]

645
00:54:44,993 --> 00:54:47,412
Une archie de dévastation.

646
00:54:50,373 --> 00:54:51,875
Que s'est-il passé..

647
00:54:52,417 --> 00:54:54,377
Sur un théâtre de guerre ?

648
00:54:55,628 --> 00:54:58,089
Un pays civilisé

649
00:54:58,715 --> 00:55:01,843
dans un pays qui
prétendait être civilisé.

650
00:55:04,054 --> 00:55:06,388
C'est dans des moments comme celui-ci

651
00:55:06,389 --> 00:55:07,724
comme ceux-là

652
00:55:08,683 --> 00:55:12,979
ce caractère national, ces croyances intérieures,

653
00:55:13,563 --> 00:55:15,774
texture de l'humanité

654
00:55:16,608 --> 00:55:18,360
vraiment sortir

655
00:55:28,453 --> 00:55:29,412
Son fils

656
00:55:29,454 --> 00:55:34,459
Panchito, 15 ans, est un
colonel dans l'armée à ce stade

657
00:55:34,834 --> 00:55:41,132
et il se débat avec un officier
des forces brésiliennes.

658
00:55:42,092 --> 00:55:44,135
Sa mère lui crie.

659
00:55:44,219 --> 00:55:46,762
Panchito se rend, se rend, se rend.

660
00:55:46,763 --> 00:55:47,806
Le Brésilien

661
00:55:48,139 --> 00:55:50,391
l'officier lui tire dessus.

662
00:55:50,392 --> 00:55:52,602
Il meurt dans les bras de sa mère.

663
00:55:58,066 --> 00:56:01,236
La scène extraordinaire est ici, c'est Eliza

664
00:56:01,611 --> 00:56:06,657
dans sa robe de bal, cassée
chaussures, ses deux hommes morts.

665
00:56:06,658 --> 00:56:10,119
Elle creuse une tombe plus profonde
de leurs propres mains.

666
00:56:10,120 --> 00:56:11,746
Et c'est l'emblématique

667
00:56:13,581 --> 00:56:14,624
scène

668
00:56:15,250 --> 00:56:18,378
du patriotisme paraguayen.

669
00:56:19,879 --> 00:56:20,922
Panchito.

670
00:56:22,465 --> 00:56:24,426
Mon petit Panchito.

671
00:56:25,635 --> 00:56:28,763
[musique émotionnelle jouée]

672
00:56:38,273 --> 00:56:40,150
Ça… ça a dû être

673
00:56:41,234 --> 00:56:42,527
un moment de

674
00:56:42,652 --> 00:56:44,696
une douleur sans précédent.

675
00:56:45,572 --> 00:56:47,198
Elle était juste là.

676
00:56:52,037 --> 00:56:55,582
Elle les a enterrés tous les deux.

677
00:57:13,975 --> 00:57:18,229
Ils ont rampé autour de cette faim familière

678
00:57:18,855 --> 00:57:20,023
à leurs yeux.

679
00:57:21,274 --> 00:57:23,193
Je les ai défiés.

680
00:57:23,985 --> 00:57:25,653
Je suis Eliza Lynch

681
00:57:25,737 --> 00:57:28,697
un citoyen britannique et
ce sont mes enfants.

682
00:57:28,698 --> 00:57:31,826
Si vous me souillez, vous souillez la couronne.

683
00:57:35,372 --> 00:57:36,790
Je les ai défiés

684
00:57:40,168 --> 00:57:42,503
Et puis j'ai fait le tour du
tâche triste et écrasante

685
00:57:42,504 --> 00:57:46,216
d'enterrer ma bien-aimée
ceux de mes propres mains.

686
00:57:50,220 --> 00:57:51,805
Mon amour

687
00:57:52,138 --> 00:57:54,641
gisait comme une charogne

688
00:57:57,811 --> 00:57:59,729
Là, au bord de la rivière.

689
00:58:02,857 --> 00:58:05,694
Mais je n’étais pas intimidé. Je ne me suis pas rendu.

690
00:58:07,737 --> 00:58:09,614
Tu dois savoir que mon amour

691
00:58:14,911 --> 00:58:17,288
J'ai un talent pour la survie.

692
00:58:18,415 --> 00:58:20,542
Cela a été noté et c'est vrai

693
00:58:22,293 --> 00:58:26,004
tout au long de ma vie, cela a été un
un talent qui m'a bien servi.

694
00:58:26,006 --> 00:58:27,215
Mais là

695
00:58:28,842 --> 00:58:30,427
et au Cerro Cora

696
00:58:31,177 --> 00:58:32,846
Cela m'a abandonné.

697
00:58:37,600 --> 00:58:40,145
Je meurs avec mon épée et mon pays.

698
00:58:42,731 --> 00:58:44,566
Ce furent ses derniers mots qu'ils disent

699
00:58:49,529 --> 00:58:52,198
une partie de moi est morte avec lui

700
00:58:53,033 --> 00:58:54,451
avec le Paraguay.

701
00:58:56,661 --> 00:58:58,705
La partie que j'ai sauvegardée

702
00:58:59,122 --> 00:59:02,250
la partie brisée de moi qui

703
00:59:02,542 --> 00:59:05,337
exigeait que sa survie fasse partie de moi

704
00:59:05,712 --> 00:59:07,088
c'était une mère

705
00:59:07,380 --> 00:59:09,299
à ses Enfants.

706
00:59:17,098 --> 00:59:20,226
[musique instrumentale douce]

707
00:59:27,609 --> 00:59:29,361
Paraguay

708
00:59:29,527 --> 00:59:32,113
est mort ce jour-là.

709
00:59:33,907 --> 00:59:37,035
[la musique instrumentale continue]

710
00:59:47,879 --> 00:59:52,550
[les oiseaux gazouillent]

711
01:00:19,703 --> 01:00:20,954
[les oiseaux gazouillent]

712
01:02:03,098 --> 01:02:10,146
[musique]

713
01:02:23,743 --> 01:02:25,829
Après une guerre de cette ampleur

714
01:02:25,995 --> 01:02:29,124
La guerre qui tourne au génocide.

715
01:02:31,334 --> 01:02:33,127
Les gagnants écrivent l'histoire

716
01:02:33,128 --> 01:02:34,295
c'est un vieil accent mais

717
01:02:35,380 --> 01:02:37,799
cela s'applique tout à fait dans ce cas

718
01:02:38,216 --> 01:02:39,968
Eliza survit

719
01:02:41,177 --> 01:02:44,597
Elle est vue dans les yeux du
le gagnant est qu'elle survit

720
01:02:45,181 --> 01:02:47,725
Alors elle attire tous les problèmes

721
01:02:47,726 --> 01:02:49,144
toutes les critiques

722
01:02:52,939 --> 01:02:56,067
Presque aussitôt que la guerre a commencé

723
01:02:56,109 --> 01:03:00,155
il y avait quelque chose
comme le journal hebdomadaire d'un détective privé

724
01:03:00,447 --> 01:03:02,615
et ça a commencé ah avec ahh

725
01:03:03,074 --> 01:03:05,410
Version cartonnée d'Eliza

726
01:03:05,660 --> 01:03:07,829
en mettant l'accent sur elle

727
01:03:08,580 --> 01:03:10,290
disons les charmes sexuels

728
01:03:13,084 --> 01:03:14,752
Eliza n'a jamais eu de chance

729
01:03:14,753 --> 01:03:16,921
parce que ce sont les gagnants qui étaient

730
01:03:17,839 --> 01:03:19,466
Elle n’y parviendrait jamais.

731
01:03:21,134 --> 01:03:23,053
Elle doit être diabolisée

732
01:03:23,970 --> 01:03:25,680
Elle est en quelque sorte une figure

733
01:03:26,139 --> 01:03:27,182
de [Réclaircit la gorge]

734
01:03:27,307 --> 01:03:29,559
scandale en particulier scandale sexuel

735
01:03:29,768 --> 01:03:30,810
en Amérique Latine

736
01:03:31,061 --> 01:03:33,270
Je pense que ça lui a beaucoup pesé

737
01:03:33,271 --> 01:03:34,314
à la fin.

738
01:03:35,607 --> 01:03:37,067
Comme déjà rappelé

739
01:03:37,692 --> 01:03:39,861
le 1er mars 1870

740
01:03:40,278 --> 01:03:42,447
J'ai été fait prisonnier à Cerra Cora.

741
01:03:42,530 --> 01:03:43,948
Par l'armée brésilienne.

742
01:03:45,116 --> 01:03:49,788
Maintenant, je dois aborder le niveau des accusations
contre moi depuis que j'ai été fait prisonnier

743
01:03:50,413 --> 01:03:53,917
et je dois apporter les faits à
lumière avec toutes ses vraies causes

744
01:03:54,876 --> 01:03:56,461
[ Gazouillis d'oiseaux ]

745
01:03:57,545 --> 01:04:01,299
Le long et douloureux
campagne qui s'est terminée en 1970

746
01:04:01,800 --> 01:04:03,550
avait tellement affaibli ma santé

747
01:04:03,551 --> 01:04:06,513
que je dois endurer longtemps
et difficile à transmettre les leçons

748
01:04:06,763 --> 01:04:08,181
en arrivant en Europe

749
01:04:09,474 --> 01:04:10,975
Dès que j'ai récupéré

750
01:04:11,518 --> 01:04:13,728
Je m'efforce de revendiquer mes droits

751
01:04:15,021 --> 01:04:18,358
son ah pardon d'enregistrer ça

752
01:04:18,858 --> 01:04:20,860
Eliza Lynch doit absolument

753
01:04:21,194 --> 01:04:25,532
logements et propriétés foncières
à une échelle progressivement inégalée.

754
01:04:26,282 --> 01:04:29,077
Dans la période moderne du monde

755
01:04:29,202 --> 01:04:30,995
Et ce sont des propriétés colossales

756
01:04:31,621 --> 01:04:34,416
au total, ils viennent à

757
01:04:35,250 --> 01:04:39,087
une fois et demie le
taille de l'île d'Irlande.

758
01:04:40,422 --> 01:04:41,464
Alors

759
01:04:41,798 --> 01:04:44,134
Je crois qu'elle a dû être

760
01:04:44,676 --> 01:04:47,762
les plus grandes femmes propriétaires foncières au monde

761
01:04:47,971 --> 01:04:49,222
à son époque.

762
01:04:52,726 --> 01:04:57,480
L'affaire que j'ai examinée au tribunal de
La ville d'Adembure est une question de domaine public

763
01:04:59,691 --> 01:05:02,110
Cette faveur sera présidente de mes droits

764
01:05:02,694 --> 01:05:05,321
laisse-moi croire ça
Je pourrais retourner à Prague

765
01:05:05,780 --> 01:05:07,365
et récupérer mes propriétés

766
01:05:08,033 --> 01:05:09,367
[ Musique instrumentale ]

767
01:05:10,618 --> 01:05:14,289
Le matin du 23
nous sommes arrivés sur le terrain avant

768
01:05:15,832 --> 01:05:18,460
[ Musique instrumentale ]

769
01:05:23,173 --> 01:05:26,301
[ Musique instrumentale ]

770
01:05:33,058 --> 01:05:34,267
J'y suis allé bien sûr

771
01:05:34,684 --> 01:05:36,311
avec mon fils

772
01:05:37,020 --> 01:05:41,483
Et fut reçu sur les marches
de la jetée par de nombreuses dames du Paraguay

773
01:05:41,649 --> 01:05:45,320
Qui a failli me noyer avec
il y a du sentiment d'embarras

774
01:05:46,071 --> 01:05:48,907
La jetée était littéralement
débordant de monde

775
01:05:49,115 --> 01:05:53,411
Tous sans
exception m'a salué chaleureusement.

776
01:05:54,579 --> 01:05:57,331
Ceux qui ont envoyé un télégramme
au journal vanszaari

777
01:05:57,332 --> 01:06:00,210
déclarant que j'ai été lapidé
dans les rues d'Osonsion.

778
01:06:00,543 --> 01:06:02,002
J'ai seulement donné une preuve supplémentaire

779
01:06:02,003 --> 01:06:05,215
à quel point il est facile de s'écarter de la vérité

780
01:06:05,423 --> 01:06:09,010
Et calomnier le tout
des gens et une femme.

781
01:06:15,266 --> 01:06:18,395
[ Musique instrumentale ]

782
01:06:30,699 --> 01:06:32,950
Une fois la guerre terminée et le vainqueur

783
01:06:32,951 --> 01:06:35,787
Et les vainqueurs appelaient à la trêve

784
01:06:36,204 --> 01:06:38,873
et tu as un Osaonisan
vous avez un gouvernement fantoche

785
01:06:39,207 --> 01:06:41,792
ils décident juste que ça
tout cela n'est que compactage,

786
01:06:41,793 --> 01:06:43,545
elle n'a droit à rien

787
01:06:43,878 --> 01:06:45,672
Et en gros c'est ça.

788
01:06:51,094 --> 01:06:53,388
Elle n’y a passé qu’une seule journée.

789
01:06:54,180 --> 01:06:56,224
Et c'est une journée des plus dramatiques.

790
01:06:56,558 --> 01:06:59,894
Elle est à Osaonisan, elle
va à la maison Itadori

791
01:07:00,353 --> 01:07:01,396
son amie

792
01:07:01,688 --> 01:07:03,606
et presque immédiatement

793
01:07:04,065 --> 01:07:06,108
ah, un message vient du président,

794
01:07:06,109 --> 01:07:09,237
qui lui a déjà envoyé sept invitations

795
01:07:09,446 --> 01:07:11,655
écrit de ses propres mains

796
01:07:11,656 --> 01:07:14,242
revenir récupérer ses propriétés

797
01:07:14,826 --> 01:07:16,869
et administrer vient de
le président et dit

798
01:07:16,870 --> 01:07:17,954
tu dois partir

799
01:07:19,372 --> 01:07:22,458
et quelques heures plus tard,
deux officiers supérieurs de l'armée

800
01:07:22,459 --> 01:07:25,587
ils viennent lui dire qu'elle a
partir pour sa propre protection.

801
01:07:28,173 --> 01:07:30,174
Mais ce qui s'est passé, c'est que

802
01:07:30,175 --> 01:07:34,219
Que les dames de
élite de la société paraguayenne

803
01:07:34,220 --> 01:07:36,013
et bien, j'ai toujours détesté Eliza.

804
01:07:36,014 --> 01:07:37,931
Et publié une demande,

805
01:07:37,932 --> 01:07:41,311
une demande publique sur
gouvernement pour qu'elle parte.

806
01:07:42,562 --> 01:07:45,939
Elle ahem la première, ah, réagit

807
01:07:45,940 --> 01:07:49,069
frustré et écrit
le gouvernement pour l'arrêter

808
01:07:49,527 --> 01:07:51,862
et elle est provocante mais

809
01:07:51,863 --> 01:07:55,491
ses amis finissent par convaincre
que sa vie est en danger

810
01:07:55,492 --> 01:07:57,243
et elle ferait mieux de partir.

811
01:07:58,370 --> 01:07:59,996
[ Musique instrumentale ]

812
01:08:04,876 --> 01:08:06,169
[ Musique instrumentale ]

813
01:08:13,718 --> 01:08:16,554
[Bruit de circulation]

814
01:08:17,681 --> 01:08:19,641
[Pas]

815
01:08:20,725 --> 01:08:23,645
Et je pense qu'elle devient
brûlée dans son cas.

816
01:08:24,646 --> 01:08:28,440
Et je pense que la clé
élément dans cet événement

817
01:08:28,441 --> 01:08:31,194
C'est probablement son voyage de retour

818
01:08:31,861 --> 01:08:34,698
à Osaonisan en 1875.

819
01:08:35,573 --> 01:08:38,326
Et c'est après ça qu'elle réalise

820
01:08:38,576 --> 01:08:40,578
c'est seulement qu'elle réalise pleinement

821
01:08:41,454 --> 01:08:42,372
le genre d'image

822
01:08:42,373 --> 01:08:45,333
qu'elle s'est produite dans le sud
L'Amérique et ce genre de choses,

823
01:08:45,750 --> 01:08:48,878
les colonies qui ont été
répandu dans toute l’Amérique du Sud

824
01:08:49,004 --> 01:08:51,423
à propos d'elle et c'est en réponse à ça

825
01:08:52,090 --> 01:08:55,218
qu'elle va témoigner
Harry est et écrit ceci

826
01:08:56,302 --> 01:08:59,055
Expédition, il lui proteste

827
01:08:59,431 --> 01:09:02,392
Vous savez quelle est sa défense si vous voulez.

828
01:09:03,893 --> 01:09:05,311
Pour elle, pour sa vie.

829
01:09:06,146 --> 01:09:09,733
Euh, et je pense qu'une fois que ce sera fait,

830
01:09:10,650 --> 01:09:12,067
Je pense qu'elle est épuisée.

831
01:09:12,068 --> 01:09:16,697
je ne pense pas qu'elle ait quoi que ce soit
il me reste à dire à ce stade

832
01:09:16,698 --> 01:09:20,410
en quelque sorte réduit,

833
01:09:21,077 --> 01:09:22,120
ouais

834
01:09:22,495 --> 01:09:24,831
état mental et spirituel

835
01:09:25,415 --> 01:09:28,418
d'Eliza Lynch dans le
derniers jours de sa vie.

836
01:09:29,002 --> 01:09:31,880
Je pense que c'est l'un des
explications selon lesquelles elle pensait que

837
01:09:32,255 --> 01:09:33,298
elle ne le ferait jamais

838
01:09:34,299 --> 01:09:35,175
s'échapper.

839
01:09:35,176 --> 01:09:37,635
Sa réputation n'échappera jamais

840
01:09:38,094 --> 01:09:40,555
image caricaturale d'elle en tant que

841
01:09:41,598 --> 01:09:45,685
salope pécheresse et cruelle en fait.

842
01:09:51,983 --> 01:09:55,737
C'était le 25 juillet 1886

843
01:09:55,987 --> 01:09:58,907
dans mon appartement du boulevard Barrière.

844
01:10:01,785 --> 01:10:02,911
La journée était

845
01:10:04,329 --> 01:10:07,874
humide, proche, lourd.

846
01:10:09,334 --> 01:10:10,710
Les volets étaient fermés.

847
01:10:12,379 --> 01:10:16,340
Je suis tombé par hasard
l'obscurité essaie de faire

848
01:10:16,341 --> 01:10:18,885
Matty dans la petite cuisine.

849
01:10:19,552 --> 01:10:21,179
Mon mon

850
01:10:23,056 --> 01:10:25,349
J'ai trébuché sur quelque chose.

851
01:10:25,350 --> 01:10:28,770
Merde, cette fille, elle était pire qu'inutile.

852
01:10:31,022 --> 01:10:32,065
[ Halètements ]

853
01:10:32,649 --> 01:10:33,900
épuisé.

854
01:10:35,235 --> 01:10:37,070
Je me suis assis.

855
01:10:39,656 --> 01:10:41,282
J'étais soudain fatigué,

856
01:10:44,035 --> 01:10:45,870
désespérément fatigué.

857
01:10:59,050 --> 01:11:01,261
Bientôt, je me suis endormi.

858
01:11:04,639 --> 01:11:06,891
Peut-être ai-je entendu de la musique lointaine.

859
01:11:09,602 --> 01:11:11,771
J'ai rêvé du Paraguay

860
01:11:13,314 --> 01:11:14,774
marcher à travers les champs.

861
01:11:18,153 --> 01:11:21,698
J'ai vu mes enfants et mon amour.

862
01:11:34,210 --> 01:11:37,296
J'ai rêvé que j'étais un
petite fille à Charleville.

863
01:11:37,297 --> 01:11:40,216
Je marchais dans la ville

864
01:11:40,967 --> 01:11:42,927
[Musique lointaine]

865
01:11:43,595 --> 01:11:45,555
en haut de l'allée jusqu'à l'atelier

866
01:11:51,394 --> 01:11:53,146
Je cherchais mon père.

867
01:11:55,357 --> 01:11:58,902
J'ai vu des cadavres

868
01:12:00,028 --> 01:12:01,654
et des tombes ouvertes.

869
01:12:06,242 --> 01:12:08,870
Et les femmes enthousiastes

870
01:12:12,165 --> 01:12:14,125
tout à coup il neigeait.

871
01:12:15,377 --> 01:12:17,961
J'ai levé les yeux vers les arbres d'hiver mais je

872
01:12:17,962 --> 01:12:20,006
je ne reconnais pas que

873
01:12:21,591 --> 01:12:23,009
Je suis au bord d'une rivière.

874
01:12:23,843 --> 01:12:25,136
Oh mon Dieu

875
01:12:27,097 --> 01:12:30,600
je suis dans mon petit jardin
et quel était mon jardin ?

876
01:12:33,812 --> 01:12:35,146
J'ai encore levé les yeux

877
01:12:36,648 --> 01:12:38,149
C'était ça.

878
01:12:39,192 --> 01:12:42,112
J'ai réalisé que j'étais en train de mourir

879
01:12:44,406 --> 01:12:47,366
J'ai appelé mais les mots n'ont fait aucun son

880
01:12:47,367 --> 01:12:48,743
Marie.

881
01:12:50,495 --> 01:12:54,749
Enrique princesse, princesse

882
01:12:56,084 --> 01:12:57,293
Aucune réponse.

883
01:12:59,921 --> 01:13:01,172
Et puis

884
01:13:02,298 --> 01:13:04,884
presque avec désinvolture

885
01:13:06,052 --> 01:13:07,095
J'étais mort.

886
01:13:08,680 --> 01:13:11,057
Mort. Mort.

887
01:13:13,893 --> 01:13:17,355
Je me méprisais alors que je

888
01:13:17,981 --> 01:13:20,190
méprise maintenant tout cela et

889
01:13:20,191 --> 01:13:21,234
[ Halètements ]

890
01:13:22,694 --> 01:13:23,903
j'étais là

891
01:13:26,197 --> 01:13:27,782
Une vieille femme

892
01:13:29,367 --> 01:13:31,285
allongée dans une mare de sa propre urine

893
01:13:31,286 --> 01:13:33,997
et les excréments deviennent déjà froids

894
01:13:35,540 --> 01:13:37,374
rigide et bleu.

895
01:13:37,375 --> 01:13:39,460
[ Musique instrumentale ]

896
01:13:39,461 --> 01:13:41,087
Sur un sol persan.

897
01:13:41,629 --> 01:13:43,548
[ Musique instrumentale ]

898
01:14:07,447 --> 01:14:09,032
ils ont enterré mes os

899
01:14:09,616 --> 01:14:11,826
au cimetière du Père Lachaise

900
01:14:13,912 --> 01:14:16,664
il n’y avait pas beaucoup de monde.

901
01:14:17,165 --> 01:14:18,208
Peu importe.

902
01:14:20,168 --> 01:14:21,378
j'ai été entré

903
01:14:21,753 --> 01:14:24,589
non loin de la tombe de la grande Sopa.

904
01:14:26,341 --> 01:14:30,553
Je me souviens du jour de son
les funérailles bien avant

905
01:14:31,388 --> 01:14:34,432
une belle soirée de gala.

906
01:14:34,891 --> 01:14:38,019
Contrairement à mes enveloppes de Grèce.

907
01:14:39,688 --> 01:14:42,816
J'en ai entendu dire juste avant sa mort

908
01:14:43,566 --> 01:14:46,695
son médecin lui a demandé
souffrait-il encore.

909
01:14:48,321 --> 01:14:49,947
Plus maintenant,

910
01:14:49,948 --> 01:14:51,324
il a répondu.

911
01:14:52,200 --> 01:14:53,326
Pas plus.

912
01:14:56,663 --> 01:14:59,207
[Musique douce]

913
01:15:09,175 --> 01:15:11,261
Nous avons alors été oubliés pendant un temps.

914
01:15:12,429 --> 01:15:14,597
Les blessures doivent guérir

915
01:15:15,432 --> 01:15:18,309
et les morts doivent être laissés mentir

916
01:15:20,395 --> 01:15:22,689
afin de vraiment se souvenir.

917
01:15:23,314 --> 01:15:25,567
Il faut d'abord apprendre à oublier.

918
01:15:36,411 --> 01:15:39,039
[ Passage d'hélicoptère ]

919
01:15:39,748 --> 01:15:42,042
[ Bavardages radio indistincts ]

920
01:15:47,005 --> 01:15:49,007
Le général Stroessner devint le

921
01:15:49,799 --> 01:15:52,802
le dictateur du Paraguay.

922
01:15:53,219 --> 01:15:55,472
Ahh, il y en a toujours eu

923
01:15:56,348 --> 01:15:57,390
un

924
01:15:57,932 --> 01:16:00,517
Culte assez fort

925
01:16:00,518 --> 01:16:01,895
si je peux utiliser cette expression.

926
01:16:02,354 --> 01:16:05,482
Culte patriotique de Mariscal Lopez

927
01:16:05,899 --> 01:16:06,941
et aussi

928
01:16:07,567 --> 01:16:09,319
proportionnellement virtuellement

929
01:16:09,694 --> 01:16:13,156
d'Eliza Lynch qui
frappe dans sa culture

930
01:16:13,531 --> 01:16:15,241
la notion de nationalité

931
01:16:15,909 --> 01:16:17,451
sacrifice patriotique

932
01:16:17,452 --> 01:16:20,580
comme l'exemple de Lopez et Eliza.

933
01:16:22,082 --> 01:16:25,210
Il s'est arrangé pour que sa dépouille soit retrouvée
ramené de Paris.

934
01:16:28,004 --> 01:16:31,132
Plus tard, ils ont rappelé mon esprit,

935
01:16:31,966 --> 01:16:33,009
m'a ramené à la maison,

936
01:16:33,593 --> 01:16:35,178
m'a ramené à la vie.

937
01:16:36,805 --> 01:16:39,140
Je rentrais à la maison, disaient-ils.

938
01:16:40,225 --> 01:16:42,352
Mais en vérité

939
01:16:43,311 --> 01:16:45,146
Je n'étais jamais parti.

940
01:16:46,648 --> 01:16:49,776
[ Musique instrumentale ]

941
01:17:08,044 --> 01:17:12,215
Le Paraguay la reconnaît
en tant qu'héroïne nationale

942
01:17:13,008 --> 01:17:15,385
à part entière

943
01:17:16,219 --> 01:17:18,178
sur ses propres mérites.

944
01:17:18,179 --> 01:17:22,100
Indépendant de l'attachement
à Francisco Salona López.

945
01:17:40,702 --> 01:17:42,203
[ Abasourdi ]

946
01:18:07,979 --> 01:18:10,481
Ils sont toujours avec moi.

947
01:18:10,482 --> 01:18:11,524
Les morts.

948
01:18:11,566 --> 01:18:14,903
[Musique dramatique]

949
01:18:43,181 --> 01:18:44,306
[Le bois craque]

950
01:18:44,307 --> 01:18:47,227
[Cliquetis du bois]

951
01:18:56,194 --> 01:18:57,779
[Sanglots]

952
01:19:10,709 --> 01:19:12,460
[Pleurer]

953
01:19:20,593 --> 01:19:21,636
Pourquoi ?

954
01:19:39,320 --> 01:19:41,531
Les temps ont changé, je pouvais le voir.

955
01:19:47,746 --> 01:19:49,539
Les anciennes méthodes ont commencé à céder.

956
01:19:51,041 --> 01:19:53,543
[Pas en approche]

957
01:19:54,252 --> 01:19:56,713
Les gens ont commencé à s'inventer.

958
01:19:59,883 --> 01:20:01,885
Trop d'obscurité

959
01:20:04,554 --> 01:20:06,639
même moi, je pourrais l'apprécier.

960
01:20:18,568 --> 01:20:26,910
[Chanter des prières]

961
01:20:47,222 --> 01:20:48,682
Nous ne sommes pas tous parfaits.

962
01:20:49,224 --> 01:20:50,266
Je sais que.

963
01:20:50,725 --> 01:20:52,769
Je ne suis pas sans défauts.

964
01:20:53,395 --> 01:20:54,437
Par tous les moyens,

965
01:20:54,979 --> 01:20:56,022
mais

966
01:20:58,066 --> 01:20:59,234
le monde exige

967
01:21:00,819 --> 01:21:01,486
que certains

968
01:21:01,695 --> 01:21:02,904
parmi nous

969
01:21:04,030 --> 01:21:05,573
avoir le pouvoir de l'imagination.

970
01:21:06,616 --> 01:21:07,784
La force de

971
01:21:09,661 --> 01:21:12,831
rêver un monde et puis
étalez-le dans la réalité.

972
01:21:15,041 --> 01:21:18,503
C'est... C'est une activité artistique
impulsion celle du héros.

973
01:21:20,171 --> 01:21:21,589
Les gens ont besoin de héros.

974
01:21:23,341 --> 01:21:28,054
Des héros forgés à partir du sang et de la mort.

975
01:21:30,598 --> 01:21:33,893
Il trouve... trouve des mots

976
01:21:39,733 --> 01:21:40,859
Mon nom

977
01:21:41,359 --> 01:21:43,403
est Eliza Lynch.

978
01:21:44,320 --> 01:21:46,865
Ça, au moins

979
01:21:47,907 --> 01:21:50,035
ne devrait jamais être oublié.

980
01:21:51,703 --> 01:21:59,669
[Musique du thème du film]

981
01:22:23,485 --> 01:22:31,826
[La chanson joue]